子东的寒砚斋

      央视的春晚还是能够代表时下的潮流的。英格玛的《乌兰巴托的爸爸》刚滑入我的眼帘，蒙古族新歌手布仁巴雅尔和他的妻子乌日娜、还有他们9岁的小侄女英格玛2006年央视春节晚会上露面为我们共同演绎的这首歌《吉祥三宝》， 引来阵阵喝彩，传遍大江南北，被誉为2006年央视春节晚会最有看点的节目之一。《吉祥三宝》是时下最为流行的一首蒙语歌一点不为过。

　　歌词的汉译是：

　　女儿问：“爸爸，太阳、月亮和星星是什么？”

　　爸爸回答说：“吉祥三宝。”

　　女儿问：“妈妈，绿叶、花朵和果实是什么？”

　　妈妈回答说：“吉祥三宝。”

　　女儿问：“爸爸、妈妈和我是什么？”

　　爸爸回答说：“吉祥三宝。”

　　爸爸、妈妈、女儿说：“吉祥三宝，永远吉祥。”

　　45岁才出版自己的第一部专辑，布仁巴雅尔被称为“新歌手”不免被人看成是“老人新手”，然而3月份发布新歌、仅用了不到两个月的时间，《吉祥三宝》就迅速窜红、速度甚至超过了《老鼠爱大米》，原因还要归结为一个父亲对女儿的爱。这首歌红到什么程度？打个比方说吧，甚至有人戏称，为了学会这首歌，全国上下会掀起一阵学习蒙语的热潮。

　　这是布仁巴雅尔在11年前，女儿诺尔曼三岁的时候、作为送给女儿的生日礼物而创作的。女儿很快就学会了，一家三口演绎得其乐融融。歌词是怎么产生的呢？原来就直接原自小女儿的各种问题，而很多问题父母也不知道怎么回答，于是就干脆作了一首歌来作为“答案”了。如今11年过去了，原本仅仅是献给女儿的歌被制作人发现，成为布仁巴雅尔新专辑《天边》的第一主打曲目。惟一遗憾的是女儿如今长大了，于是稚嫩的童声由9岁的小侄女代替，而英格玛的《乌兰巴托的爸爸》也一炮打响。

　　《吉祥三宝》代表的正是父母对儿女的疼爱，一家人对家的眷恋。家在英文中的单词是 “FAMILY”，人们发现组成这个单词的六个字母，就是“Father And Mother I Love You”的六个首字母，这也许并非巧合。

       对这首歌的留言中，很多人都表示，听到这么纯净的歌的时候，他们都很感动，因为幸福、因为表达了他们心声，因为他们在歌声中听到了最纯真质朴的感情。在国内，打开电视、收音机，你都不难听到这首歌，而隐藏在歌曲后面那份浓浓的父女情意和家庭的温馨更是令人向往。也许，越是简单质朴的，越是让人难忘。人们也期待着经历过喧嚣和繁华后返朴归真。