2007/02/26 11:11
电影The Departed 获得奥斯卡最佳电影,最佳导演和最佳剪辑奖,不知道是否是实至名归。当时看这部电影的时候,只是觉得故事情节曲折,票房高企,没想到它日后会问鼎奥斯卡。看样子东西方的接受能力都是大同小异的。
最后编辑: wilson 编辑于2008/04/08 13:16
2007/02/26 11:11
电影The Departed 获得奥斯卡最佳电影,最佳导演和最佳剪辑奖,不知道是否是实至名归。当时看这部电影的时候,只是觉得故事情节曲折,票房高企,没想到它日后会问鼎奥斯卡。看样子东西方的接受能力都是大同小异的。
第七十八届(2006-2007) 《撞车》 CRASH
第七十七届(2005-2006) 《百万美元宝贝》(MILLION DOLLAR BABY)
第七十六届(2003-2004) 《指环王3:王者无敌》The Lord Of The Rings: The Return Of The King
第七十五届(2001-2002) 《芝加哥》Chicago
第七十四届(2000-2001) 《美丽心灵》A Beautiful Mind
第七十三届(1999-2000) 《角斗士》Gladiator
第七十二届(1998-1999) 《美国美人》(American Beauty)
第七十一届(1997-1998) 《莎翁情史》(Shakespeare in love)
第七十届(1996-1997) 《泰坦尼克号》(Titanic)
第六十九届(1995-1996) 《英国病人》(The English Patient)
第六十八届(1994-1995) 《勇敢的心》(Brave Heart)
第六十七届(1993-1994) 《阿甘正传》(Forrest Gump)
第六十六届(1992-1993) 《辛德勒的名单》(Schindler""s List)
第六十五届(1991-1992) 《不可饶恕》(Unforgiven)
第六十四届(1990-1991) 《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs)
第六十三届(1989-1990) 《与狼共舞》(Dances With Wolves)
第六十二届(1988-1989) 《为戴茜小姐开车》(Driving Miss Daisy)
第六十一届(1987-1988) 《雨人》(RainMan)
第六十届(1986-1987) 《末代皇帝》(The Last Emperor)
第五十九届(1985-1986) 《野战排》(Platnoon)
第五十八届(1984-1985) 《走出非洲》(Out Of Africa)
第五十七届(1983-1984) 《莫扎特》(Amadeus)
第五十六届(1982-1983) 《母女情深》(Terms Of Endearment)
第五十五届(1981-1982) 《甘地传》(Gandhi)
第五十四届(1980-1981) 《火的战车》(Chariots Of Fire)
第五十三届(1979-1980) 《普通人》(Ordinary People)
第五十二届(1978-1979) 《克莱默夫妇》(Kramer vs.Kramer)
第五十一届(1977-1978) 《猎鹿人》(The Deer Hunter)
第五十届(1976-1977) 《安妮•霍尔》(Annie Hall)
第四十九届(1975-1976) 《洛奇》(Rocky)
第四十八届(1974-1975) 《飞越疯人院》(One Flew Over the Cuckoo""s Nest)
第四十七届(1973-1974) 《教父2》(Godfather 2)
第四十六届(1972-1973) 《骗》(The Sting)
第四十五届(1971-1972) 《教父》(Godfather 1)
第四十四届(1970-1971) 《法国贩毒网》(The French Connection)
第四十三届(1969-1970) 《巴顿将军》(Patton)
第四十二届(1968-1969) 《午夜牛郎》(Midnight Cowboy)
第四十一届(1967-1968) 《奥利弗》(Oliver!)
第四十届(1966-1967) 《炎热的夜晚》(In the Heat of the Night)
第三十九届(1965-1966) 《四季之人》(A Man For All Seasons)
第三十八届(1964-1965) 《音乐之声》(The Sound Of Music)
第三十七届(1963-1964) 《窈窕淑女》(My Fair Lady)
第三十六届(1962-1963) 《汤姆•琼斯》(Tom Jones)
第三十五届(1961-1962) 《阿拉伯的劳伦斯》(Lawrence Of Arabia)
第三十四届(1960-1961) 《西区故事》(West Side Story)
第三十三届(1959-1960) 《桃色公寓》(The Apartment)
第三十二届(1958-1959) 《宾虚》(Ben-Hur)
第三十一届(1957-1958) 《琪琪》(Gigi)
第三十届(1956-1957) 《桂河大桥》(The Bridge On The River Kwai)
第二十九届(1955-1956) 《环球旅行80天》(Around The World In 80 Days)
第二十八届(1954-1955) 《马蒂》 (Marty)
第二十七届(1953-1954) 《在江边》(On The Waterfront)
第二十六届(1952-1953) 《永垂不朽》 (Longlive)
第二十五届(1951-1952) 《戏中之王》(The Greatest Show On Earth)
第二十四届(1950-1951) 《一个美国人在巴黎》(An American In Paris)
第二十三届(1949-1950) 《慧星美人》(All About Eve)
第二十二届(1948-1949) 《一代奸雄》(ALLTHEKING""SMEN)
第二十一届(1947-1948) 《王子复仇记》(Hamlet)
第二十届(1946-1947) 《君子协定》(Gentlemen""s Agreement)
第十九届(1945-1946) 《黄金时代》(The Best Years Of Our Lives)
第十八届(1944-1945) 《失去的周末》(The Lost Weekend)
第十七届(1943-1944) 《与我同行》(Going My Way)
第十六届(1942-1943) 《卡萨布兰卡》(Casablanca)
第十五届(1941-1942) 《忠勇之家》(Mrs.Miniver)
第十四届(1940-1941) 《青山翠谷》(How Green Was My Valley)
第十三届(1939-1940) 《蝴蝶梦》(Rebecca)
第十二届(1938-1939) 《乱世佳人》(Gone With The Wind)
第十一届(1937-1938) 《浮生若梦》(You Can""t Take It With You)
第十届(1936-1937) 《左拉传》(The Life Of EmilaZola)
第九届(1935-1936) 《歌舞大王齐格飞》(The Great Ziegfeld)
第八届(1934-1935) 《叛舰谍血记》(Munity On The Bounty)
第七届(1933-1934) 《一夜风流》(It Happened One Night)
第六届(1932-1933) 《乱世春秋》(Cavalcade)
第五届(1931-1932) 《大饭店》(Grandhotel)
第四届(1930-1931) 《壮志千秋》(Cimarron)
第三届(1929-1930) 《西线无战事》(All Quiet on the Western Front)
第二届(1928-1929) 《红伶秘史》(The Broadway Melody)
第一届(1927-1928) 《翼》(Wing)
《无间道》漂洋过海 拯救美国“剧本荒”
想必地球人都知道这部老马丁的《无间道风云》就是堪称“香港电影救市之作”——《无间道》系列的美国版本。这段充满着“善恶叠加、黑白混杂”等多种复杂情绪的影片在亚洲地区的热映迅速引起了美国人的关注。饱受“剧本荒”折磨的美国人自然不会放过这样一个充满话题、有着数不尽看点的素材。况且,对于终生钟爱警匪题材的老马丁来说,有这样一个现成的故事可以改编,更是如虎添翼。于是,175万美元的高价让这个讲述“黑白世界”相互搏杀的故事丝毫没有阻碍地漂洋过海来到了美利坚。寰亚公司的名头也再次漂到了大洋彼岸。而且,影片在筹拍阶段也相当顺利。
最先确定的演员是原作中由刘德华出演的角色,这个角色在新片中的名字叫科林,由马特·戴蒙出演,对于曾经在《天才瑞普利》中有着出色发挥的马特·戴蒙来说,出演这样的角色再熟悉不过;而马丁·斯科塞斯的爱将莱昂纳多·迪卡普里奥自然也是欣然加盟该片,并出演片中卧底警察比利;老戏骨杰克·尼科尔森出演黑帮老大一角更是毫无悬念。倒是摄影方面出现了些小问题,马丁·斯科塞斯原本请来了王家卫的御用摄影师杜可风掌镜,没想到杜可风到美国与马丁·斯科塞斯相处两个星期之后就收拾行李走人了。
“无间行者”看《无间道风云》
刘伟强:偶像翻拍我放120个心
“不能说哪个好,哪个差,只能说我们的风格很不同,各有千秋吧。”刘伟强表示,美国人的审美方式跟中国人肯定不同,就像我们喜欢喝茶,而西方人喜欢喝咖啡一样。因此,为了迎合美国人的口味,马丁·斯科塞斯的改编也合情合理。两部影片在文法、拍摄手法、音乐处理等方面都有着很大差异。而说到导演马丁·斯科塞斯,刘伟强则难掩钦佩之情。作为好莱坞拍黑帮片的老手,老马丁对刘伟强的影响不可低估,刘伟强能成为今天拍摄香港警匪片的佼佼者,估计老马丁的影响力也发挥了不少作用。“我从小就是看着他的作品长大的,他的所有影片我都看过,可以说他是我的偶像。”刘伟强表示,自己的电影能让马丁来翻拍,绝对是放120个心的。“能让他来拍是我的荣幸!”让刘伟强为这部电影打分,他表示有点困难,但由于是偶像的作品,所以“分数一定很高啦!”
刘德华:给影片打8分
《无间道风云》中,原先郑秀文和陈慧琳饰演的角色合二为一,变成了一个其貌不扬的女人,还让马特·戴蒙和莱昂纳多·迪卡普里奥两位帅哥对她同时一见钟情,不但成为前者的未婚妻,还与后者发生关系。对于这一点,刘德华觉得有些奇怪。
对于由好莱坞来改编该片,刘天王倒是相当无所谓。和刘伟强导演一样,对于剧本表现得够自信,“剧本好,哪个国家翻拍都一样。”剧本够好,相信翻拍片也不会太失手。因此,刘德华给了影片“8分”,这么算来,也接近优秀,和北美影评人给出的A-正好相符。而对于在翻拍片中的另外一个他——马特·戴蒙,尽管戏比起刘德华少了很多,又有评论说“又肥又丑”,但刘德华还是给了马特·戴蒙很高的评价,觉得他至少弥补了自己的一些不足,把奸邪的一面发挥得淋漓尽致。
美国风光亚洲厌烦
《无间道风云》在美国可谓风光无限,不仅创下马丁职业生涯首映最高票房,为他拿下15年来的第一个票房冠军,口碑也出奇的好。美国评论界一致认为,《无间道风云》是马丁·斯科塞斯的又一部杰作。过去十数年间,马丁一直游走于主流商业电影的边缘,而今终于凭借《无间道风云》赢得主流电影工业的尊敬。很多专业电影评论杂志说:“《无间道风云》是那种引人入胜的电影:一方面你用手捂着眼睛害怕看,却又忍不住从指缝中偷瞄几眼。它的暴力和血腥让人有些受不了,但电影本身相当吸引人!《无间道风云》是马丁·斯科塞斯近几年来最纯粹、最有娱乐性,也最值得欣赏的一部影片!”
跟在家乡的风光相比,《无间道风云》在华语地区却遭遇到观众挑剔的眼光。尽管《无间道风云》只是借用了港版《无间道》的故事,而且马丁·斯科塞斯在拍片前也没有参考过《无间道》,完全是按照自己的方式来拍,不过华语地区的观众还是对《无间道风云》似曾相识的情节表示厌烦。
有观点认为,《无间道风云》如果与《无间道》第一集相比就败下阵来,毕竟《无间道》已经被视作经典,《无间道风云》里的故事框架和《无间道》一般无二,没有带给观众什么惊奇和意外;但如果用《无间道》三集来比,《无间道风云》就打赢,因为“《无间道》的第二集和第三集实在太烂了”。香港的影迷则认为《无间道风云》“沉闷无比,抄也抄不好”,完全比不上梁朝伟、刘德华演的《无间道》。这种看法也左右着他们在影院售票窗口的选择——香港上映首周,《无间道风云》不敌喜剧片《宝贝计划》,只能待在票房亚军的位置。
影片虽改编自港版《无间道》,其基本人物结构也堪称“依葫芦画瓢”,但聪明的老马丁却创造性地把西方世界的真人真事活学活用在这段“全新”的故事当中。
《无间道风云》中杰克·尼科尔森扮演的爱尔兰黑帮头目,事实上就是现实生活中臭名昭著的维迪·布彻的原型。这个在上世纪七十年代波士顿西区的旷世恶魔,杀人、贩毒,无恶不作、十恶不赦,联邦调查局曾在2000年悬赏一百万美金通缉此人,布彻随即登上了当年全美十大通缉犯榜首。对此人此事进行艺术化改编,正是老马丁·斯科塞斯多年来一直不变的梦想。
与此同时,为了使影片的故事在细节上以假乱真,马丁·斯科塞斯还特意邀请了马萨诸塞州警察局已经退休的资深探员汤姆·达夫担当剧情顾问。这位有着30多年工龄的老警察,从20世纪70年代中期便开始配合警署对大恶人布彻实施追捕,多年积累的经验已使他对布彻其人了如指掌。在讨论剧本的过程中,达夫给出诸多建设性意见,详细描绘了布彻说话的语气、掩盖犯罪证据的超强本领及其同僚们的性格特征,这些信息在编剧莫纳汉的笔端之下,所有人物都被抹上了一层传奇色彩。可见,这位称职的顾问为“从《无间道》到《无间道风云》的顺利转变起到了关键性的作用”。
中美《无间道》大比较
只要你看过《无间道》,再看《无间道风云》就难免会比较一番。事实上,美版的角色设置和港版如出一辙,连莱昂纳多的摸鼻子动作都和梁朝伟一模一样。片中最大的人物改动就是女主角,美版的女主角一人就肩负了郑秀文和陈慧琳两人的任务,更巧合的是,两个男主角都爱上了这个女人。不过女星在好莱坞的黑帮大片中似乎永远是被省略的一笔,此次再度被忽视,也属正常。
美版更强调整个事件的大背景,由于故事背景是真人真事,因此美版的故事更为真实化,在细节处理上尽量做到了贴近现实。
黑帮头目曾志伟一角的戏,到了美国被改头换面,杰克·尼科尔森再现老戏骨魅力,硬是在影片中抢尽年轻人的风头。莱昂纳多·迪卡普里奥以梁朝伟的角色为原型,发挥得中规中矩,而以刘德华的角色为原型的马特·戴蒙由于戏份相对较少,略显不足。
二十世纪七十年代,诸多黑势力开始崛起于美国海滨城市波士顿。事实上,这里早在殖民时期就是个鱼龙混杂之地,几百年来没有丝毫改变。自然也成就了不少的黑道强人,科斯特罗(杰克·尼科尔森)便是其中之一。年轻时凭借不怕死的拼劲以及天生的智慧逐渐在波士顿黑暗势力中确立了自己的大哥位置。并渐渐将自己的党羽队伍也建立起来,为日后的横行做了充分的准备。14岁的孤儿科林(马特·戴蒙)在一次殴斗事件后受伤有幸被急欲壮大势力的科斯特罗所救,机灵勇猛的科林便顺理成章地成为了科斯特罗的手下爱将。与此同时,与科林年龄相仿的少年比利(莱昂纳多·迪卡普里奥)原本有一个幸福的家庭,他与父亲两人在波士顿机场附近打工养家。而邪恶的触角逐渐伸向波士顿各地的科斯特罗则在一次收缴“保护费”的过程中遭遇了比利父亲的抗拒,显然,心狠手辣的科斯特罗对这样的“钉子”不会手软,结果,黑帮群起攻之,比利的父亲最终被科斯特罗一伙活活打死,从此,比利发誓长大要当警察将科斯特罗这样的坏人绳之于法,并为父亲报仇…… 时光荏苒,成年的比利按照自己的心愿终于顺利考上波士顿警校,并且成绩优异,为父报仇的愿望亦看到了希望。然而,令所有人都没有想到的是,那个被如今已登上黑帮教父级宝座的科斯特罗器重的科林,也考到了警校,并同样成绩优秀非常惹长官的关照。事实上,科林来此做警察的目的则完全与比利相驳,科林成了科斯特罗在警察队伍中的卧底。而比利则是一心想当个好警察,抓尽人间恶人。不过,与黑帮头子科斯特罗打过多年交道的警长自然也察觉到警队中有内鬼的事实,于是迅速做出了反制的措施——将警校中优秀的学员“赶出”警校,并顺理成章地加入到黑社会中做卧底,时刻收集罪证并找恰当机会将科斯特罗一伙黑势力从波士顿连根拔起。然而,狡猾的科斯特罗也似乎感觉到了什么。于是,一场饱含着血腥味道的黑白大清洗运动也随之在波士顿轰轰烈烈的展开了……
幕后花絮
影片幕后:老马再行动,众人勇相助
想必地球人都知道这部老马丁的《无间道风云》就是曾经堪称为香港电影救市之作《无间道》系列的美国版本。这段充满着“善恶叠加、黑白混杂”等多种复杂情绪的影片在亚洲地区的热映迅速招惹了美国人的关注。饱受剧本荒折磨的老美自然不会放过这样一个充满话题有有着不尽看点的素材。况且,对于终生都钟爱警匪题材的老马丁来说,有这样一个现成的故事可以改编,更是如虎添翼。于是,175万美元的高价丝毫没有成为什么阻碍而使得这个讲述“黑白世界”相互博杀的故事很快便飘扬过海来到了美利坚。寰亚公司的名头也再次漂到了大洋彼岸。而且,影片在筹拍阶段也相当的顺利。最先确定的演员是原作中刘德华的角色,新片中的科林由马特·戴蒙出演。对于曾经在《天才瑞普利》中有着出色发挥的马特·戴蒙来说,出演这样的角色再熟悉不过;而西科塞斯的爱将莱昂纳多·迪卡普里奥也自然是欣然加盟该片并出演片中卧底警察比利的角色;老戏骨杰克·尼克尔森出演黑帮老大一角更是毫无悬念,倒是摄影方面出现了些小问题,老西科塞斯原本请来了王家卫的御用摄影师杜可风掌镜的,没想到杜可风到美国与老西科塞斯相处两个星期之后就收拾行礼走人,因为一向有较多创作自由度的杜可风实在受不了“?
影片虽改编自港版《无间道》,其基本人物结构也堪称依葫芦画瓢。但聪明的老马丁却创造性地把西方世界的真人真事活学活用在这段“全新”的故事当中。《无间道风云》中杰克·尼科尔扮演的爱尔兰黑帮头目,事实上,就是现实生活中臭名昭著的维迪·布彻的原型。这个在上世纪七十年代成为波士顿西区黑帮老大的旷世恶魔,杀人、贩毒、无恶不作、十恶不赦,联邦调查局曾在2000年悬赏一百万美金通缉此人,布彻随即登上了当年全美十大通缉犯榜首。对此人此事的电影艺术化改编,正是老马丁·西科塞斯多年来从事的工作和一直不变的梦想。与此同时,为了使影片的故事在细节上以假乱真,西科塞斯还特意邀请了马萨诸塞州警察局的已经退休的资深探员汤姆·达夫担当剧情顾问。这位有着30多年工龄的老警察,从二十世纪七十年代中期便开始配合警署对大恶人布彻实施追捕,多年积累的经验已使他对布彻其人了如指掌。在讨论剧本过程中,达夫给出诸多建设性意见,详细描绘了布彻说话的语气、掩盖犯罪证据的超强本领,以及他同僚们的性格特征,这些信息在编剧莫纳汉的神笔之下,将所有人物都抹上了一层传奇色彩。可见,这位称职的顾问为“从《无间道》到《无间道风云》的顺利转变起到了关键性的作用
本片的服装设计师珊迪·鲍威尔堪称西科塞斯的得力助手。《纽约黑帮》和《飞行大亨》堪称是二人两次完美的碰撞,后者更为珊迪赢得第二尊金像。而《无间行者》将成为珊迪事业上一次巨大挑战。她曾说:“我很小时候就开始迷恋服装,但我绝不想成为一个时装设计师,因为那仅仅是一堆布料的简单组合。”所以在日后的创作生涯中,她总是偏好于宫廷式、复古式的服装设计,在《莎翁情史》和《远离天堂》等电影中,均以瑰丽多变的古典服装塑造人物性格,展现出了精深的艺术造诣。但在《无间道风云》这种罕有的“现代戏”,去繁就简的设计理念曾让珊迪·鲍威尔一度陷入困境。不过从最终效果来看,能够明显感到珊迪对“现代感”的准确捕捉:其中主要角色头戴鸭舌帽、尼科尔森的粉红色西装、马丁·西恩的墨绿色外套等,均与影片悬疑感十足的整体风格和以及个性鲜明的影片角色达到了完美契合。另外,作为杜可风的“接班人”,三获奥斯卡提名的摄影师迈克尔·鲍尔赫斯,继《好家伙》、《纽约黑帮》两部黑帮经典之作之后第三次与西科塞斯牵手。这位被业内誉为“能把纽约任何一个角落拍得比任何人都美”的古稀老头,在漫长的拍摄过程中,经常辗转于波士顿和纽约两城市,竟毫无倦色。还有凭
可见,集合了如此强大的拍摄队伍的老马丁此次堪称是再次发全力,以自己最为擅长的“黑色”手法,冲击美国电影学院派的眼球,期望在未来的某日,在众人的慨叹声中乘轮椅领取那一座安慰性的标有“终身成就奖”的小金人之前,能提早圆这个做了有几十年的“奥斯卡梦”!
影片简评
好莱坞娱乐大洋中的巨轮之一--华纳公司向来以大手笔打造大制作著称。但奇怪的是,2006年已是逝去大半,至今他们未有一部影片称得上强势卖座的作品。尤其是在劲敌迪斯尼的《加勒比海盗2》和20世纪福克斯的《X战警》等面前更是显得羞涩甚至难堪。暑期档之初,德国人的阴沟翻船令万吨巨轮《海神号》赔了个底儿掉;然后是最为擅长讲吓人鬼故事的印度人带着他的《水中女妖》也失去了光彩;只有那部象征着老美们自我欣赏的英雄主义情调的《超人归来》还算为公司挣回点面子,不过最终从实际利益上来看也是雷声大雨点小;还有那部堪称故事老套、技术不出彩的三维动画《流氓蚂蚁》也未能弄出多大的响声。于是,下半年已经几乎耗尽了当年预算的华纳公司将所有目标和希望都寄托在了这部黑帮题材的身上。但似乎就北美乃至全球电影市场来讲,此类题材欲在票房上有所作为实是难矣!前有环球的《迈阿密风云》做例,明星、名导、名故事一个都不少,却落得个很可能“入不敷出”的惨剧。而当老马丁手中的那同样惊人的1.2亿美元的预算迅速在数月内消耗殆尽时,想必华纳兄弟公司的高层投资人们的心情绝对不会轻松。因为老马丁此前的经历很能说明问题:四年前的《纽约黑帮》令米拉迈克斯损。